Pavel Werner

16.09.2013 | 00:00
Pavel Werner

Growing up unexpectedly
Another story from the Terezín ghetto is based on the memories of engineer Pavel Werner. Pavel was born in Prague on 3rd January 1932, but he grew up on Nerudova Street in Pardubice. His father (born 1890) was a deeply religious Polish Jew. He worked for Kudrnáč Náchod, which was later known as Rubena, as a travelling salesman. He represented the fi rm in Slovakia, where he travelled for a week and always returned home for just one day.

His mother (born 1905), née Raisensteinová, came from a naturalised Jewish family from Náchod, was a housewife and looked after Pavel and his younger sister Lenka (born 1935). Pavel recalls when one summer day his parents took them in a hired car to Zruč nad Sázavou to a summer fl at. Even nowadays, he is still reminded of this stay by a few uniquely preserved photos. Pavel went to a Czech elementary school in Pardubice and from the very beginning, he had private German lessons. He also attended Hebrew classes, but only until the arrival of Germans when Protectorate anti-Jew regulations came into eff ect. Yet, he started attending grade three of a sort of illegal school run by a grammar school student, Miss Krásová. However, he could not carry any school stuff since a child wearing a yellow star on his jacket caught on the way to a “private school” would be in grievous breach of the protectorate laws.
Pavel does not recall being especially aff ected by the anti-Jew laws. After the family had to leave their fl at in 1942 and move to Pražská Street to a house belonging to a Mr. Lochman on the outskirts of Pardubice, where they rented two rooms, Pavel was closer to nature and had more freedom. The family kept rabbits and they even had a tomcat, which was strictly forbidden to the Jews. At that time, the father was already unemployed and was doing only inferior unskilled work. When Pavel remembers his little sister Lenka, he recalls that she liked eating meat whereas he himself enjoyed sweet food. They had no meat at all, but he liked to think of the sweet semolina pudding. Supposedly, Lenka was a very good child and as he says they never argued, nor had any fights. However, whenever he heard the noisy marching Hitlerjugend boys approaching he would hide somewhere safe, as meeting them would have meant becoming the target of their hatred.
As time went by and the intentions of the Nazis were becoming clearer and clearer, Pavel tells us, all of a sudden, his mother started making sort of big crackers (they were big at least from a ten-year-old’s view) which he and his father wrapped in parchment. Not long after, the family went on the transport to the Terezín ghetto. The only thing that Pavel remembers is that Mr. Lochman lent them a four-wheeled cart which carried their allowed luggage limited by weight for the transport. Mr. Lochman followed them from a distance. After unloading the bags at the transport line-up point which was the business academy nearby the train station, Mr. Lochman inconspicuously crept up to his cart and left unnoticed without saying good bye. Much later, Pavel understood why it had had to be so.
After the night spent in quarantine at the business academy, they got on a passenger train. It took them to the station of Bohušovice and from there, they walked to Terezín. It was December 1942 and the Weber family involuntarily became inhabitants of the Terezín ghetto. Pavel, his mother and little sister were living at 21 Bahnhofstrasse and the father ended up in the former Hanover barracks. Today, you can read the names of children who had died at deportations. Pavel’s sister Lenka died of tuberculous meningitis shortly after becoming paralyzed in half of her body. The father was working in the joinery workshop at that time and Pavel recalls that he kept bringing pieces of wood in secret which he then used for making various shelves to exchange them for food. The mother became a watchwoman of dry toilets where she was responsible for cleanliness and also for the fact that everybody washed their hands with lysol. Pavel would often help his mum, which gave him, a boy, more social importance by being linked to such a responsible job. He remembers being involved in purely children’s activities. He sang in a children’s club but only one song, and as his father had been in Russian captivity somewhere in central Asia during the time of Austrian monarchy, he sang it in Russian.
The family escaped the fi rst transport bound east because Pavel was ill with otitis media. But 14th May 1944 came and they were reassigned to transport coded “DZ” bound for the camp Auschwitz-Birkenau. Pavel recalls not travelling in passenger carriages, but in “cattle” wagons and one of his unforgettable experiences was the faeces buckets that were overfl owing. After two days, they arrived at night, at their destination, a station sharply lit with spotlights, full of yelling SS-men and their raging dogs. The luggage, they brought with them from Terezín, had to be left in the wagons. After arrival at the railway ramp in Birkenau, Pavel and his father were put to camp BIIb, to the men’s wing where all of them got inmates’ numbers tattooed on their forearms. The mother ended up in the women’s wing but they would see each other fairly often as she volunteered for the distribution of soup barrels around the camp.
July 1944 came and selections started. Pavel and his father went together and knew what would follow. Naked, they approached an SSman sitting on a chair (later, Pavel found out that he was Mengele) who decided their fate with the thumb of his hand. Without uttering a single word, he sent Pavel to the “right side” from where he and some ninety other boys were sent to camp “D”. At the fi rst selection before Mengele, the father ended up in the other group which was much larger. God knows how he managed to come back to the crowd of men who had not gone through the selection yet, and he tried to repeat it. He stepped up and asked him to be sent to the same side where his son was standing. Mengele replied though: “You won’t be together anyway” and put him to the other side. It was the last time Pavel saw his father. Many years later, Pavel was close to talking to Mengele when he went on a business trip to Paraguay, but he had no idea that this wanted criminal was living there and most likely, he would not recognize him.
Pavel was in camp “D” in wing 13 until mid-January 1945 when Hitler’s men dissolved the Auschwitz complex. There was a group of 15 boys left out of the original larger group. They were told by the SS-men that the march was going to be long and challenging and that was why they would have to stay in the camp. The boys started shouting that they wanted to go too because they knew that in the other case the wardens would kill them. Indeed, they were assigned to the 80-kilometre death march to a little town of Wlodzisław Śląski (20 km northeast of Ostrava). If they had stayed there, however, they could have seen liberation by the Red Army ten days later.
Then, they were squeezed into open carriages where they were so tight that they had to be standing and those who fell, never stood up again. Their destination was another notorious concentration camp Mauthausen. There, they were stripped, given a cold shower and in freezing January weather, were forced into a house with nothing but a wooden fl oor. Only in the morning, they were given some rags to put on. After almost three weeks, Pavel and others were transported to another camp in Melk in Austria where he stayed until March 1945 and where they had to sleep in a circus tent for the lack of space. This was not the last stop; the next destination was a less-known camp Gunskirchen (near the town of Welz) where they got around mid-April. The place was in the middle of woods but the conditions there were unmatched by anything they had experienced until then. It was unconceivable how many prisoners were squashed in one place. There were fights over food and they had to drink water from puddles. If the imprisonment had lasted a few more days it is unlikely that Pavel would have survived. The Americans liberated the camp on 4th May and Pavel was quarantined at a nearby German military airfi eld where he stayed for nearly two months. Then, the Americans handed them over to the Soviets in a reception camp, hastily made at the site of camp Melk, where Pavel had been a prisoner some time before. Only the wardens had changed, the German ones were replaced by the Soviet ones. From there, they were taken to Wiener Neustadt from where Pavel and his mates Míša Kraus and Béďa Steiner set off on foot to Bratislava where they stayed for a couple of nights and eventually, they got on a train to Prague. When the train stopped in Pardubice at night Pavel said: “See you, I am getting off .” And this thirteen-year boy wearing a German uniform without any insignia was left alone at the station from where he and his whole family had left for Terezín almost three years ago.
At the station, there was a repatriation office where he reported and a clerk took him across the road to a little hotel where Pavel spent his fi rst night. In the morning, he was put on a lorry and taken to Albrechtice near Borohrádek in eastern Bohemia where he spent the summer holidays waiting in vain for his mother at least, to come back. Unfortunately, she had not survived the hell in Auschwitz. Pavel was given a Jewish guardian professor Eisner, who took care of everything else.
In 1950 Pavel passed his apprenticeship, as a shoemaker in Zlín. Then he started to attend the company’s business academy there as well but did not fi nish it and enrolled in the third year of a business academy at 5 Resslova Street in Prague – International Trade Course, and where he later graduated. Despite being a Jew, he was accepted (1953) at the University of Economics from where he graduated in 1958. After eighteen months of military service in Bor u Tachova, he worked as an interpreter in Olomouc and Hradec Králové. His work placement card led him to Prague where he started working for Motokov export company until it became Merkuria. He went on a business trip to Mexico in 1961, where he stayed for some time, and later also to Bolivia. After 1968 he kept working for the same company but only as a so called struck off communist party member who held no signifi cant position. After 1989, he worked for a company producing kitchen grinders in Skuhrov nad Bělou. As an expert in the fi eld of international trade, he managed not only national trade but above all, international trade and that helped him secure some fi nancial security for his retirement. He and his wife Jindra, née Mayerová from Hořice in Podkrkonoší, have a daughter Helena (born 1955), three grandchildren and one great-grandchild.

For Památník Terezín Luděk Sládek


Pavel with sister Lenka Pavel with sister Lenka Sister Lenka Family photo from the early years of war Family photo from the early years of war Terezín by the end of the war Stairs of Death in camp Mauthausen The gate of the Mauthausen camp Memorial of holocaust wictims in Pardubice Pavel Werner



Zdeněk Ornest

Life full of twists Another story from the Terezín ghetto is the remembrance of a great actor and, above all, a great person Zdeněk Ornest. He was born in Kutná...

Přemysl Pitter

Who would have managed to do the same? It was 21st June 1895 and in Smíchov, Prague, Přemysl Pitter, later a well-known Czech priest, writer, publicist, pacifist, and social...

Ema Blažková

Ema Blažková was born in Prague, on the last day of the summer holidays in 1924, in a clerk´s family. It’s hard to tell whom she inherited her creative gifts...

Miloš Volf

When hell reigned on earth This story we did not write lightly at all. Especially because Mr. Miloš (Milouš) Volf, who it is dedicated, died in early 2014 at the age of 88...

Helga Pollaková

Helga Pollak was born in Vienna on May 28, 1930 to Otto and Frieda (née Meisel) Pollak.  Her father came from Kyjov from where he moved to Vienna. In 1916 he joined the army, got...

Rudolf Fantl

For love… The life story of the student Rudolf Fantl is another proof of the protectorate conditions during the period of the German occupation of Bohemia and Moravia. Although the...

Josef Jaroslav Beran

Catholic priest and theologian, 33rd Archbishop of Prague and Czech primas, political prisoner of two regimes, Josef Cardinal Beran was born on December 29, 1888. He was the oldest child of the...

Michael Marzell Bohin

A Halych Physician This story started to unfold in the Halych region in West Ukraine. Specifi cally, in the then Lemberg, a town nowadays called Lviv. 18 January 1895, Michael Marzell...

Jiří Baum / Anna Baumová

The Baum Siblings Anna and Jiří Baum were born in Prague, in the intellectual middle-class Jewish family of Josef and Frantisek Baum. Dad Josef Baum (* 14 June 1864), a successful...

Felix Kolmer

To Live is Forbbiden The book of the same title by Jan Rakytka describes the life story of Felix Kolmer from his childhood to the end of the WWII. It is based on his personal memories, so...

Hugo Meisl-Marom

Fate written on the wings “Coincidence does not help anyone who does not help themselves,” said Sofokles and some intricacies of human fate only prove it. That was the case...

František Sauer

He brought the whole Prague to a boil Franta Habán of Žižkov, Franta Sauer by his own name (4th December 1882– 26th March 1947), was an anarchist, saccharin smuggler, fi lm...

Anděla Dvořáková

A Few Things that Give You Strength It may not be necessary to introduce to the older readers, the Chairwoman of the Czech Union of Freedom Fighters (CUFF), Mrs. Anděla...

Otto Seidler

The story of a surviving boy … Otto Seidler was born on 5 February 1930 in Mladá Boleslav as the only child in the family of Jewish business traveler Emil Seidler (1898...

Eva Poláková Lišková

Number 73,304 reminded me of my roots Eva Poláková was born on 30th June, 1929 in a Jewish family Emil Polák (14. 7. 1895 Jičín – 1945), trader in Luže....

Zuzana Eva Miriam Růžičková-Kalabisová

This consciousness will never disappear Czech pianist, harpsichordist and musical pedagogue, a professor Růžičková, full name Mrs. Zuzana Eva Miriam...

Věra Steinová-Solarová

The dream came true Věra Steinová, married to Solar, was born on 29 May 1927 in Prague as the only child in the family of a Jewish trader. She spent her childhood with her...

Karel Pirk and Ludvík Hraba

Lives on the boundary of the seemingly impossible Two more stories from Terezín Small Fortress will be about Professor Jan Pirk (JP), a respected cardiologist and head of the...

Nataša Gollová

When Fate Takes Your Smile Even today, memories of Nataša Gollová will still bring a sincere smile to faces of those who knew her in person, or at least from the silver,...

Josef Ledeč

Dynasty of great doctors The memories of the doctor Jiří Ledeč (* 8. 8. 1923; † 26.3.2004), which I obtained from his son MUDr. Jan Ledeč, are very personal to me. Perhaps...

František Bareš

A thousand times I would rather choose death than to live as a slave František Bareš was born on November 13th, 1920 in Prague as a son of French legionnaire František...

Petr Ginz / Eva Ginzová

Ginz siblings – over obstacles to the stars Petr and Eva Ginzovi were born in Prague. Their dad Otto came from the traditional Jewish family of a rural teacher from...

Jan Munk

Surviving Was a Miracle These are the memories of Jan Munk, doctor of philosophy, PhD and the current director of the Monument of Terezín, about his mother Věra and others he...

Ruth Hálová

Dreams come true against all odds The story you are about to read is the story of a woman who is thankful for her life as well as her sister and hundreds of other people to Nicholas George...

Josef Větrovec

Romance in the reality of life Josef Větrovec‘s complex life begins to unfold on March 5, 1922 in Pilsen. He was born in the workers’ quarter, Petrohrad, which, from the end...

Letenská Anna

An actress to her last flap It’s not very often that a star of the silver screen leaves as little behind her as did the actress Anna Letenská. And yet her life story would...

Michal Kraus

The Diary of a Young Boy Our stories from the Terezín Ghetto also inherently include the memories of Michal Kraus, who lost his parents in the Nazi concentration camps. It is only...

Zdeněk Ornest

Life full of twists Another story from the Terezín ghetto is the remembrance of a great actor and, above all, a great person Zdeněk Ornest. He was born in Kutná Hora on...

Fredy Hirsch

Fair-minded Man Our next story from the Terezín ghetto is dedicated to a man who has often been referred to by those who had known him and who, like him, had experienced the hell...

Karel Poláček

He died in the place where everything began We will speak about Karel Poláček, a native of Rychnov nad Kněžnou (born 22nd March 1892), who died on 21st January 1945 not far...

Pavel Vranský

How many lives for such a life Pavel Vranský was born in Lipník nad Bečvou, where his mother’s father was a notary for many years. Pavel’s father Filip...

Arnošt Lustig / Hana Lustigová

The siblings Hana was born to Mr. and Mrs. Lustig on 20th June 1924. Her brother Arnošt was born on 21st December 1926 at 428/137 Královská Avenue (today...

Jiří Pavel Kafka

Trains of second chances Retired Lieutenant-colonel Jiří Pavel Kafka was born on 2nd May 1924 as the fi rstborn son of a Jewish lawyer. His father was twenty years older than...

Max Mannheimer

Terezín, Auschwitz, Warsaw, Dachau... Another story from the time of the Second World War is the story of a man who went through the atrocities of not only the Terezín ghetto....

Eva Štixová

Remembering me This story is somewhat diff erent to those we have told so far. It is mainly because the leading character was only eight months old when the gate of the ghetto in...

Josef Načeradský

Modesty, determination, vitality We were honoured to interview a man who reached an imposing hundred years of age in 2013. Josef Načeradský was born at 87 Trhový...

Hana Lustigová – Greenfield

From Kolín to Jerusalem Another story, this time from the Terezín ghetto, with the memoirs of Mrs Hana Lustigová – Greenfield. She was born on November 3rd 1926...

Evžen Basch

Surviving three concentration camps More memories were shared by JUDr. Evžen Basch, a prisoner from the Small Fortress in Terezín. He was born in Prague as the fi rst child of...

Karel Beránek

Imprisoned for Nothing Another of our stories is the memories of a student from Roudnice, Ing. Karel Beránek. Karel was born on 17th December 1925 in Bílina in north-east...

Robert Bardfeld

Are Bad Times a Vulgar Term? Prof. Robert Bardfeld was born on 10th June 1925 in Dobřichovice near Prague as the only child of a mechanical engineer Simon (Simcha) Bardfeld and Marie,...

Jaro Křivohlavý

Violinist, sokolist and psychologist „My name is Křivohlavý, which is not to be used as the adjective Crooked Head. My fi rst name’s Jaro, for which I have the...

Přemysl Pitter

Who would have managed to do the same? It was 21st June 1895 and in Smíchov, Prague, Přemysl Pitter, later a well-known Czech priest, writer, publicist, pacifi st, and social...

Oldřich Stránský

How much luck is needed in unlucky times? Oldřich Stránský was born on June 2, 1921, in Most to the Jewish family of a Czech grain merchant, František...

Miloš Volf

When hell reigned on earth This story we did not write lightly at all. Especially because Mr. Miloš (Milouš) Volf, who it is dedicated, died in early 2014 at the age of 88...

Anna Magdalena Schwarzová

Never-ending pilgrimage of faith Anna Magdalena Schwarzová (known as Nina) is a Czech nun – a Barefoot Carmelite. She was a religious activist, a prisoner of the Nazi and...

Evelina Merová

Curriculum Vitae number 71266 It is man’s destiny to live. One should certainly not suff er for having been born a Jew, for example. This is also true of the fate of the involuntary...

Božena Kopová

All of you who are dear to me… Another story from the Small Fortress in Terezín are the life stories of Božena Kopová (1906–1987). In the database of the...

Toman Brod

Worse than the Apocalypse… Toman Brod was born on 18th January 1929 in Prague into the family of a grain wholesaler. His dad, Arnošt, came from Bučice, while his mum Olga,...

Ivan Klíma

Great age also needs great murders Another story from the Terezín ghetto is the fate of Ivan Klíma (born on September 14, 1931). He was born in Prague and is one of this...

Helga Pollaková

A man’s destiny decided on a strip of paper Helga Pollak was born in Vienna on May 28, 1930 to Otto and Frieda (née Meisel) Pollak. Her father came from Kyjov from where he...

Eva Roubíčková

Life is not a game of tennis, where you get a second serve The life story of Eva Roubíčková, who was born into a German-speaking Jewish family, begins on July 16th 1921 in...

Fedor Gál

Born to the Terezín Ghetto The person who we now wish to introduce is Fedor Gál. Unlike the other life stories his begins in Terezín on March 20, 1945. In the...

Emil František Burian

Unpredictable and troublesome Another personality who was, during the Nazi occupation, an involuntary “guest” of the Small Fortress in Terezín, was Emil...

Judith Rosenzweig

Gardens of the Terezín Ghetto We met Judith Rosenzweig in Špindlerův Mlýn, where every year she makes the long journey from Israel to meet her friends from the...

Štěpán Cardinal Trochta

The oldest son of a Wallachian farmer, Štěpán, was born in the village of Francova Lhota on Mar. 26, 1905. He started his studies at the Archbishop Grammar School in...

Miloslav Moulis

Trains Heading for the Unknown Allow us to share with you the life story of a man who began being interested in public matters at a very early age. Considering the time when he began...

Anna Flachová-Hanusová

Music is a Faithful Friend Every year a group of women, who cannot go unnoticed, meet in Špindlerův Mlýn in the autumn. Although 40 years have passed since their fi rst...

Eva Herrmannová

Opera Is My Love Allow us to introduce another personality, the former director of Opera of the National Theatre, Mrs. Eva Herrmannová. Born in Vienna (July 22, 1929), she spent...

Adolf Burger

Number 64401 Speaks During World War II, the leaders of Nazi Germany came up with a plan to obtain foreign currency. For this purpose they set up a counterfeiting plant in Sachsenhausen...

A Few Things that Give You Strength

It may not be necessary to introduce to our older generation, the Chairwoman of the Czech Union of Freedom Fighters (CUFF), Mrs. Anděla Dvořáková. Nevertheless, there are...

Marta Kottová

Don’t Be Afraid of Loudmouths When you hear the name Marta Kottová, many of you will recall the grey-haired charismatic lady who was awarded the Medal of Merit – Second...

Věra Tichánková

The Funny Side of Life It is probably not necessary to introduce Věra Tichánková, but there are periods of her life which are defi nitely worth remembering. Maybe...

Arnošt Lustig

The writer Arnošt Lustig is a next personality of our series who was arrested in the Terezín hetto duringthe Nazi occupation. He was born on December 21, 1926, in Prague-Libeň in...

Helga Weissová-Hošková

Two lives, or draw what you see Helga, the daughter of Irena and Otta Weiss, was born in Prague, on November 10, 1929. Her father (1898–1944) came from Pardubice, and mother,...

Miroslav Kubík

“I think that our family was quite average in the times of the ’fi rst republic‘. Our father worked as a construction engineer in the Czechoslovak Railways, mother...

Erik Polák

It was the year 1926, when in a Czech Jewish family in Prague Erik Polák was born. Until German Nazi occupation of Czechoslovakia he had been growing up in Libeň – which used...

Věra Vacková–Žahourková

A Distressful Journey to Freedom Věra Vacková – Žahourková born to the family of a state offi cial Jaroslav Vacek and Anna, née Ohnesorgová in...

Dagmar Lieblová

Doctor Dagmar Lieblová, by birth from Kutná Hora, grew and lived in Česká street until she was thirteen years old. But her childhood was very dramatic – read the...

Ema Blažková

Ema Blažková was born in Prague, on the last day of the summer holidays in 1924, in a clerk’s family. It’s hard to tell whom she inherited her creative gifts...

Milada Horáková

a unique woman… Milada Horáková (25th December 1901– 27th June 1950) was a Czechoslovak politician who was executed for alleged conspiracy and treason...

Máte zájem
o zásílání novinek?

Zadejte Vaši emailovou adresu a zajistěte si tak aktuality z České republiky.

Nyní na Google Play
Produkt byl úspěšně přidán do košíku
Produkt byl úspěšně odebrán z košíku

Děkujeme za Vaši odpověď,

Nesouhlas se zpracováním Vašich osobních údajů byl zaznamenán.

Váš záznam bude z databáze Vydavatelstvím KAM po Česku s.r.o. vymazán neprodleně, nejpozději však v zákonné lhůtě.

Váš hlas byl započítán. Děkujeme.