Josef Větrovec

02.09.2015 | 20:46
Josef Větrovec

Romance in the reality of life
Josef Větrovec‘s complex life begins to unfold on March 5, 1922 in Pilsen. He was born in the workers’ quarter, Petrohrad, which, from the end of the 19th century was mainly intended for railway workers and workers at the newly opened factories. His dad František († 1942) was a tailor and his mum Anna († 1953) a house servant. In spite of very poor conditions, Josef completed four classes at junior school and then trained as a locksmith/ metal-pattern maker at Škoda factory.

The family lived in Sladkovského Street, in house No. 29. Josef‘s lifelong love for the theatre manifested in childhood. He was fi rst on the amateur theatre stage at the age of nine. He also played handball in competitions, was a member of the Workers‘ Youth Club Kovodělník (Metalworker) and the Reckov-Pilsen 5 Youth Recitation Team. It was probably at that time that his left-wing beliefs matured, intensifi ed by the environment he came from. After the arrival of the Nazis and the creation of the Protectorate, he actively participated in the resistance in Pilsen and was one of its organizers. He was arrested by the Gestapo in 1943 for the distribution of illegal leafl ets, interrogated and imprisoned in the Bory prison in Pilsen. From there he was taken to the Terezín prison in the Small Fortress, where he arrived on May 8, 1943 at 5 pm.
In the Small Fortress, Josef was given a cell with another 64 inmates. “There was one squat toilet and one water tap, so when they shut us in, you could have stuck a knife in the air,” he said. “I got to cell No. 1, where I was until the end of my stay. First, for about three days, I was in cell No. 30 near the morgue. You walked there over a wooden bridge; it was just a few slats, then I was in No. 1. There I found appropriate friends for the fi rst time in prison. Young people, many from the Communist Party; Vančura brothers, Dr. A. Vomastek, Václav Krumlovský. I remember that in May 1943, large transports arrived to the Small Fortress.”
“The first task force was Storch-Kommando, as is usual with the newly admitted. I did it for fourteen days, and it was terrible. Both Kunze and Neubauer were in a rage. Pod šancemi, there was a faecal stream, where the National Cemetery is now; many Jews were beaten to death there. I was lucky that I was not assigned to the push-cart on which the earth was carried. Guards or kapos chose one of the Jews, they beat him and pushed him into the ditch, and then the prisoners had to keep coming with the cart and cover him with soil. Sometimes it took hours, and there was a terrible scream, and it was agonizing. The Jews then had to take the dead way. The rescue from this horror and shame came when Eduard Buriánek asked for the entire group to be moved to the tannery in Želetice. I worked in this factory until the end of my stay at the Small Fortress. In this factory, there were French captives, and even among the staff there were decent people who gave us cigarettes and food (biscuits) every day. There was solidarity here. I worked in the part of the factory where the leather was cleaned, there was terrible noise and dust. There was foreman Němec, who helped us younger people. He gave us bread with jam and always said: ‘Junge, junge, das ist Krach.‘ The SS did not go in, so it was not checked to see if someone was sitting or even lying. I remember the Schicht’s task force used to bring forage cake, from poppies, or the like. And once it was revealed, there were checks and exercises long into the night, beatings, and jogging. Occasionally, you could see grotesque scenes. Sometimes, the guards were shattered more than the young prisoners. Older people, however, suff ered. Phlegmons formed from the wounds. Unloading of forage cake – warehouse in Litoměřice. It was unloaded from boats, rolled in wheelbarrows. Before noon, we went from the harbour for food from the canteen and it was terrible, potato peel, but it was hot. I went about three times with a pot. An SS gave me cigarettes from his own supply, and then he went to Lovosice with us two ‘helpers‘ to a tobacco shop, which caused a lot of outrage. He also bought chewing tobacco and told us how to infuse it in the water and get rid of the slick surface so that it was good to smoke. He also bought us playing cards we brought to our cell. There were 65 people in there and one squat toilet.”
“It was an early summer evening, and Neubauer came into the cell and asked who was going to water his garden. First, no one spoke, there was 65 of us, only Dr. Vomastek and I decided to go. We entered through a small gate behind the SS barracks, through the door from the courtyard behind the mansion, where the guards had their gardens. Nobody was watching us while we watered the garden. And then it was the evening when Neubauer brought us his shoes and said, “Clean them!” I remember sitting on two steps behind the house, cleaning the shoes. Then Soukup appeared, he was from Chotíkov near Pilsen, and he said, “You clean that bastard’s shoes, and not mine?” Terrible things went around the camp about Soukup. Dr. Vomastek stood to attention and said, ‘Commander, we will also clean your boots.‘ So we cleaned until eleven o‘clock, and our buddies did not sleep, thinking we were dead. When we fi nished, Mrs Neubauer called us in and gave us hard liquor in a clean room, small blankets everywhere, an idyll. She was particularly fl attered that Dr. Vomastek cleaned their shoes.”
“Saliler was ‘above‘ the doctors and took turns with some sort of ‘orderly‘. I got angina and was treated by MUDr. Kryšpín. Twice a day he swabbed my neck in the cell where I stayed. MUDr. Kryšpín was a smaller, dark-haired, handsome man with distinctive eyes. What he did in the adjacent Jewish cell was fantastic. While I was lying down and not going to work, he secretly operated in the other cell three or four times. People could not go there and it was terrible there. MUDr. Kryšpín liked me, so I ‘assisted‘ him a few times. During surgery, the pus went to a can.”
It was on Sunday after we’d watered the garden the day before, when he asked us, ‘I need to rake the hay. Who will come?’ We all volunteered, he picked fi fteen, handed out rakes and we went. It was a beautiful June, or more like July, morning and we went in front of the fortress, to the right between the meadows and apricot alleyways. Neubauer in his short trousers with his Luger hanging on his backside, walked in front of us. Václav Krumlovský silently began to hum a melody to his marching, the March by Laurel and Hardy, Neubauer got hooked, looked back and said, ‘Gut, schön.‘ So we started the V + W song Against the Wind, and so we marched with this song with an SS man. Neubauer lay on the fi rst small hill, ate apricots and did not say anything to us. We moved the soil around and then collected ‘stuff for a smoke‘, including coltsfoot. Then we dried it, packed it the Russian way into newspapers, and our heads ached afterwards. We brought this smoking stuff to our quarters.” “After the solitary at Bory, I felt amazing among young friends. It was diff erent with the older people. When singing, as I talked about on the Pilsen march, they held their heads and said, ‘Brother, brother, what are you doing to us? You will bring misfortune upon us!‘ Today I understand it more, people had terrible experiences. At Bory they moved a mayor of a village in with me at the end due to the lack of space, he had terribly cut up buttocks. I gave him compresses. As I sang, he got terribly frightened. Here at the Small Fortress, it was diff erent. There was more of us. So we recited in the evenings: Wolker, Neumann, Halas, we sang, mainly songs by Ježek. Today, I remember this and think that it was desperately and beautifully courageous, what we did. During our passionate political and other debates, the worried ones hid under the pallets, as they also could see it as a provocation. I understand that today. But at other times, these people were crying over a cake from home.”
(Memories of J. Větrovec, recorded by Dr. Miroslav Kryl, prepared for the publication of a book by Miroslav Graclík)
Josef left the Small Fortress in Terezín after 75 days, on July 22, 1943 at 6 am, and was transported to the Buchenwald concentration camp. Here, thanks to his good physical condition, he managed to survive all the hardship. The liberation of the camp took place under particularly dramatic circumstances by 3rd Unit of the US Army on April 11, 1945. However, the prisoners previously took over the control of the camp thanks to the resistance group (predominantly Communists and Social Democrats, Jews and Christians), which secretly acquired 91 rifl es and machine guns (since 1942). The following day, the camp was taken over by the US 80th Infantry Division.
After the return from Buchenwald to Pilsen, Josef founded the Theatre of Our Time ‚45 and, thanks to his indisputable talent, he became a member of the J. K. Tyl Theatre where he created a number of interesting roles during his time there. After 14 years (1960), he left Pilsen and went to the E. F. Burian Theatre in Prague. Between 1973 and 1988 he was its artistic director. He remained in the Theatre afterwards, as an actor, until his fi nal retirement (1990). Although he never studied acting, the years of experience made him an excellent actor. He started acting in fi lms only after his arrival in Prague, thanks to a small part in the drama Cock Scares Away Death (1961). He was given most acting opportunities by Czechoslovak Television; he was involved in all classic projects (Cottagers, Circus Humberto, There was One House, Today in One House, Sons and Daughters of Jacob the Glass-blower, Good Water, Collection of Curiosities of Prague Town, Adventures of Criminology). His last fi lm role was a hospital director in “Poets”. He was one of the best voice actors; he was the voice of Jean Gabin, Bud Spencer or Joff rey de Peyrac. He was also known as a commentator, reciter, and storyteller on radio or television.
He won a number of awards, not just for acting – Artist of Merit (1973), Order of Labour (1978), Jaroslav Průcha Prize (1978), Medal of Merit for the Capital City of Prague (1981), Medal of Merit of Czechoslovakia Soviet Friendship (1981), Medal of the World Peace Council (1982), Klement Gottwald Medal (1982), J.K. Tyl Medal (1983), and National Artist (1983). His colleagues loved him, especially for his rare, sincere nature, and as some people recall, he never intentionally harmed anyone.
After 1989, however, he lived in seclusion and spent most of the time from the spring to the autumn at the cottage in the Kokořín municipality. He was married three times. From his fi rst marriage he had a daughter, Jitka. Thanks to her he became a triple grandfather and a fi ve times great grandfather. He died on February 11, 2002 in Prague at the age of nearly 80.

For Památník Terezín Luděk Sládek

www.pamatnik-terezin.cz

www.facebook.com/TerezinMemorial


One of the cells in the Small Fortress Card of J. Větrovec from the Small Fortress Buchenwald, April 16, 1945 Obrázek č.4 Grave of Josef
Větrovec in Střešovice



Zdeněk Ornest

Life full of twists Another story from the Terezín ghetto is the remembrance of a great actor and, above all, a great person Zdeněk Ornest. He was born in Kutná...

Přemysl Pitter

Who would have managed to do the same? It was 21st June 1895 and in Smíchov, Prague, Přemysl Pitter, later a well-known Czech priest, writer, publicist, pacifist, and social...

Ema Blažková

Ema Blažková was born in Prague, on the last day of the summer holidays in 1924, in a clerk´s family. It’s hard to tell whom she inherited her creative gifts...

Miloš Volf

When hell reigned on earth This story we did not write lightly at all. Especially because Mr. Miloš (Milouš) Volf, who it is dedicated, died in early 2014 at the age of 88...

Helga Pollaková

Helga Pollak was born in Vienna on May 28, 1930 to Otto and Frieda (née Meisel) Pollak.  Her father came from Kyjov from where he moved to Vienna. In 1916 he joined the army, got...

Rudolf Fantl

For love… The life story of the student Rudolf Fantl is another proof of the protectorate conditions during the period of the German occupation of Bohemia and Moravia. Although the...

Josef Jaroslav Beran

Catholic priest and theologian, 33rd Archbishop of Prague and Czech primas, political prisoner of two regimes, Josef Cardinal Beran was born on December 29, 1888. He was the oldest child of the...

Michael Marzell Bohin

A Halych Physician This story started to unfold in the Halych region in West Ukraine. Specifi cally, in the then Lemberg, a town nowadays called Lviv. 18 January 1895, Michael Marzell...

Jiří Baum / Anna Baumová

The Baum Siblings Anna and Jiří Baum were born in Prague, in the intellectual middle-class Jewish family of Josef and Frantisek Baum. Dad Josef Baum (* 14 June 1864), a successful...

Felix Kolmer

To Live is Forbbiden The book of the same title by Jan Rakytka describes the life story of Felix Kolmer from his childhood to the end of the WWII. It is based on his personal memories, so...

Hugo Meisl-Marom

Fate written on the wings “Coincidence does not help anyone who does not help themselves,” said Sofokles and some intricacies of human fate only prove it. That was the case...

František Sauer

He brought the whole Prague to a boil Franta Habán of Žižkov, Franta Sauer by his own name (4th December 1882– 26th March 1947), was an anarchist, saccharin smuggler, fi lm...

Anděla Dvořáková

A Few Things that Give You Strength It may not be necessary to introduce to the older readers, the Chairwoman of the Czech Union of Freedom Fighters (CUFF), Mrs. Anděla...

Otto Seidler

The story of a surviving boy … Otto Seidler was born on 5 February 1930 in Mladá Boleslav as the only child in the family of Jewish business traveler Emil Seidler (1898...

Eva Poláková Lišková

Number 73,304 reminded me of my roots Eva Poláková was born on 30th June, 1929 in a Jewish family Emil Polák (14. 7. 1895 Jičín – 1945), trader in Luže....

Zuzana Eva Miriam Růžičková-Kalabisová

This consciousness will never disappear Czech pianist, harpsichordist and musical pedagogue, a professor Růžičková, full name Mrs. Zuzana Eva Miriam...

Věra Steinová-Solarová

The dream came true Věra Steinová, married to Solar, was born on 29 May 1927 in Prague as the only child in the family of a Jewish trader. She spent her childhood with her...

Karel Pirk and Ludvík Hraba

Lives on the boundary of the seemingly impossible Two more stories from Terezín Small Fortress will be about Professor Jan Pirk (JP), a respected cardiologist and head of the...

Nataša Gollová

When Fate Takes Your Smile Even today, memories of Nataša Gollová will still bring a sincere smile to faces of those who knew her in person, or at least from the silver,...

Josef Ledeč

Dynasty of great doctors The memories of the doctor Jiří Ledeč (* 8. 8. 1923; † 26.3.2004), which I obtained from his son MUDr. Jan Ledeč, are very personal to me. Perhaps...

František Bareš

A thousand times I would rather choose death than to live as a slave František Bareš was born on November 13th, 1920 in Prague as a son of French legionnaire František...

Petr Ginz / Eva Ginzová

Ginz siblings – over obstacles to the stars Petr and Eva Ginzovi were born in Prague. Their dad Otto came from the traditional Jewish family of a rural teacher from...

Jan Munk

Surviving Was a Miracle These are the memories of Jan Munk, doctor of philosophy, PhD and the current director of the Monument of Terezín, about his mother Věra and others he...

Ruth Hálová

Dreams come true against all odds The story you are about to read is the story of a woman who is thankful for her life as well as her sister and hundreds of other people to Nicholas George...

Letenská Anna

An actress to her last flap It’s not very often that a star of the silver screen leaves as little behind her as did the actress Anna Letenská. And yet her life story would...

Michal Kraus

The Diary of a Young Boy Our stories from the Terezín Ghetto also inherently include the memories of Michal Kraus, who lost his parents in the Nazi concentration camps. It is only...

Zdeněk Ornest

Life full of twists Another story from the Terezín ghetto is the remembrance of a great actor and, above all, a great person Zdeněk Ornest. He was born in Kutná Hora on...

Fredy Hirsch

Fair-minded Man Our next story from the Terezín ghetto is dedicated to a man who has often been referred to by those who had known him and who, like him, had experienced the hell...

Karel Poláček

He died in the place where everything began We will speak about Karel Poláček, a native of Rychnov nad Kněžnou (born 22nd March 1892), who died on 21st January 1945 not far...

Pavel Vranský

How many lives for such a life Pavel Vranský was born in Lipník nad Bečvou, where his mother’s father was a notary for many years. Pavel’s father Filip...

Arnošt Lustig / Hana Lustigová

The siblings Hana was born to Mr. and Mrs. Lustig on 20th June 1924. Her brother Arnošt was born on 21st December 1926 at 428/137 Královská Avenue (today...

Jiří Pavel Kafka

Trains of second chances Retired Lieutenant-colonel Jiří Pavel Kafka was born on 2nd May 1924 as the fi rstborn son of a Jewish lawyer. His father was twenty years older than...

Max Mannheimer

Terezín, Auschwitz, Warsaw, Dachau... Another story from the time of the Second World War is the story of a man who went through the atrocities of not only the Terezín ghetto....

Eva Štixová

Remembering me This story is somewhat diff erent to those we have told so far. It is mainly because the leading character was only eight months old when the gate of the ghetto in...

Josef Načeradský

Modesty, determination, vitality We were honoured to interview a man who reached an imposing hundred years of age in 2013. Josef Načeradský was born at 87 Trhový...

Pavel Werner

Growing up unexpectedly Another story from the Terezín ghetto is based on the memories of engineer Pavel Werner. Pavel was born in Prague on 3rd January 1932, but he grew up on...

Hana Lustigová – Greenfield

From Kolín to Jerusalem Another story, this time from the Terezín ghetto, with the memoirs of Mrs Hana Lustigová – Greenfield. She was born on November 3rd 1926...

Evžen Basch

Surviving three concentration camps More memories were shared by JUDr. Evžen Basch, a prisoner from the Small Fortress in Terezín. He was born in Prague as the fi rst child of...

Karel Beránek

Imprisoned for Nothing Another of our stories is the memories of a student from Roudnice, Ing. Karel Beránek. Karel was born on 17th December 1925 in Bílina in north-east...

Robert Bardfeld

Are Bad Times a Vulgar Term? Prof. Robert Bardfeld was born on 10th June 1925 in Dobřichovice near Prague as the only child of a mechanical engineer Simon (Simcha) Bardfeld and Marie,...

Jaro Křivohlavý

Violinist, sokolist and psychologist „My name is Křivohlavý, which is not to be used as the adjective Crooked Head. My fi rst name’s Jaro, for which I have the...

Přemysl Pitter

Who would have managed to do the same? It was 21st June 1895 and in Smíchov, Prague, Přemysl Pitter, later a well-known Czech priest, writer, publicist, pacifi st, and social...

Oldřich Stránský

How much luck is needed in unlucky times? Oldřich Stránský was born on June 2, 1921, in Most to the Jewish family of a Czech grain merchant, František...

Miloš Volf

When hell reigned on earth This story we did not write lightly at all. Especially because Mr. Miloš (Milouš) Volf, who it is dedicated, died in early 2014 at the age of 88...

Anna Magdalena Schwarzová

Never-ending pilgrimage of faith Anna Magdalena Schwarzová (known as Nina) is a Czech nun – a Barefoot Carmelite. She was a religious activist, a prisoner of the Nazi and...

Evelina Merová

Curriculum Vitae number 71266 It is man’s destiny to live. One should certainly not suff er for having been born a Jew, for example. This is also true of the fate of the involuntary...

Božena Kopová

All of you who are dear to me… Another story from the Small Fortress in Terezín are the life stories of Božena Kopová (1906–1987). In the database of the...

Toman Brod

Worse than the Apocalypse… Toman Brod was born on 18th January 1929 in Prague into the family of a grain wholesaler. His dad, Arnošt, came from Bučice, while his mum Olga,...

Ivan Klíma

Great age also needs great murders Another story from the Terezín ghetto is the fate of Ivan Klíma (born on September 14, 1931). He was born in Prague and is one of this...

Helga Pollaková

A man’s destiny decided on a strip of paper Helga Pollak was born in Vienna on May 28, 1930 to Otto and Frieda (née Meisel) Pollak. Her father came from Kyjov from where he...

Eva Roubíčková

Life is not a game of tennis, where you get a second serve The life story of Eva Roubíčková, who was born into a German-speaking Jewish family, begins on July 16th 1921 in...

Fedor Gál

Born to the Terezín Ghetto The person who we now wish to introduce is Fedor Gál. Unlike the other life stories his begins in Terezín on March 20, 1945. In the...

Emil František Burian

Unpredictable and troublesome Another personality who was, during the Nazi occupation, an involuntary “guest” of the Small Fortress in Terezín, was Emil...

Judith Rosenzweig

Gardens of the Terezín Ghetto We met Judith Rosenzweig in Špindlerův Mlýn, where every year she makes the long journey from Israel to meet her friends from the...

Štěpán Cardinal Trochta

The oldest son of a Wallachian farmer, Štěpán, was born in the village of Francova Lhota on Mar. 26, 1905. He started his studies at the Archbishop Grammar School in...

Miloslav Moulis

Trains Heading for the Unknown Allow us to share with you the life story of a man who began being interested in public matters at a very early age. Considering the time when he began...

Anna Flachová-Hanusová

Music is a Faithful Friend Every year a group of women, who cannot go unnoticed, meet in Špindlerův Mlýn in the autumn. Although 40 years have passed since their fi rst...

Eva Herrmannová

Opera Is My Love Allow us to introduce another personality, the former director of Opera of the National Theatre, Mrs. Eva Herrmannová. Born in Vienna (July 22, 1929), she spent...

Adolf Burger

Number 64401 Speaks During World War II, the leaders of Nazi Germany came up with a plan to obtain foreign currency. For this purpose they set up a counterfeiting plant in Sachsenhausen...

A Few Things that Give You Strength

It may not be necessary to introduce to our older generation, the Chairwoman of the Czech Union of Freedom Fighters (CUFF), Mrs. Anděla Dvořáková. Nevertheless, there are...

Marta Kottová

Don’t Be Afraid of Loudmouths When you hear the name Marta Kottová, many of you will recall the grey-haired charismatic lady who was awarded the Medal of Merit – Second...

Věra Tichánková

The Funny Side of Life It is probably not necessary to introduce Věra Tichánková, but there are periods of her life which are defi nitely worth remembering. Maybe...

Arnošt Lustig

The writer Arnošt Lustig is a next personality of our series who was arrested in the Terezín hetto duringthe Nazi occupation. He was born on December 21, 1926, in Prague-Libeň in...

Helga Weissová-Hošková

Two lives, or draw what you see Helga, the daughter of Irena and Otta Weiss, was born in Prague, on November 10, 1929. Her father (1898–1944) came from Pardubice, and mother,...

Miroslav Kubík

“I think that our family was quite average in the times of the ’fi rst republic‘. Our father worked as a construction engineer in the Czechoslovak Railways, mother...

Erik Polák

It was the year 1926, when in a Czech Jewish family in Prague Erik Polák was born. Until German Nazi occupation of Czechoslovakia he had been growing up in Libeň – which used...

Věra Vacková–Žahourková

A Distressful Journey to Freedom Věra Vacková – Žahourková born to the family of a state offi cial Jaroslav Vacek and Anna, née Ohnesorgová in...

Dagmar Lieblová

Doctor Dagmar Lieblová, by birth from Kutná Hora, grew and lived in Česká street until she was thirteen years old. But her childhood was very dramatic – read the...

Ema Blažková

Ema Blažková was born in Prague, on the last day of the summer holidays in 1924, in a clerk’s family. It’s hard to tell whom she inherited her creative gifts...

Milada Horáková

a unique woman… Milada Horáková (25th December 1901– 27th June 1950) was a Czechoslovak politician who was executed for alleged conspiracy and treason...

Máte zájem
o zásílání novinek?

Zadejte Vaši emailovou adresu a zajistěte si tak aktuality z České republiky.

Nyní na Google Play
Produkt byl úspěšně přidán do košíku
Produkt byl úspěšně odebrán z košíku

Děkujeme za Vaši odpověď,

Nesouhlas se zpracováním Vašich osobních údajů byl zaznamenán.

Váš záznam bude z databáze Vydavatelstvím KAM po Česku s.r.o. vymazán neprodleně, nejpozději však v zákonné lhůtě.

Váš hlas byl započítán. Děkujeme.