(120 let)
Radostné mládí, Raná setba, Pro čest a slávu – jak lyricky zní názvy některých počinů spisovatele, redaktora a překladatele Jaroslava Janoucha. Ve své tvorbě se zaměřil především na tvorbu pro děti a mládež.
Jaroslav Janouch se narodil 22. října 1903 ve Světlé nad Sázavou. Jeho otec František přispíval pod pseudonymem Jaroslav Choltický do několika novin, časopisů i kalendářů a syn Jaroslav se vydal v otcových šlépějích. Studoval na učitelském ústavu v Kutné Hoře a na Škole vysokých studií pedagogických v Praze. Své literární prvotiny publikoval v různých časopisech a denících. V roce 1931 spoluzaložil Blok, literárněkritický časopis, do kterého svými texty přispívali Závada, Nezval, Vančura, Halas a další významní doboví autoři. Osudovým bylo Janouchovi setkání se svérázným překladatelem a nakladatelem Josefem Florianem. Z polštiny přeložil Janouch díla Zofie Kossakové, Jerzyho Andrzejewského a několika dalších autorů. Významným překladem byli Křižáci Henryka Sienkiewicze. Za války se věnoval dětské literatuře, tehdy vznikla Janouchova nejúspěšnější kniha Pro čest a slávu, popisující dobývání Brna Švédy za třicetileté války. Přeložil knihu Oliver Twist Charlese Dickense a dobrodružné příběhy zakladatele tzv. námořního románu Fredericka Marryata. Jaroslav Janouch zemřel ve věku 66 let 7. září 1970 v Praze. Byl otcem šesti dětí, jedním z jeho synů je akademický sochař Ladislav Janouch.
-namo-, foto © Wikimedia Commons
Nesouhlas se zpracováním Vašich osobních údajů byl zaznamenán.
Váš záznam bude z databáze Vydavatelstvím KAM po Česku s.r.o. vymazán neprodleně, nejpozději však v zákonné lhůtě.
